-
|
.
|
| CITAZIONE (Yosemite_Sam @ 10/9/2014, 18:09) Frog i corti di Tex Avery e di Barney Bear erano senza dialoghi, peró i titoli italiani ce li ho. Se hai il DVD degli Oscar d'Animazione vorrei sapere se Blitz Wolf è in italiano, perchè dubito sia mai stato trasmesso.
Conosco abbastanza bene la produzione di Tex Avery e non mi risulta che i suoi corti fossero senza dialoghi, perlomeno non tutti... tu stesso citi "Blitz Wolf" e "King Size Canary" che sono pieni di dialoghi... su Barney Bear concordo, tutti i suoi corti che ricordo sono privi di dialoghi ma non mi pare che il personaggio fosse di Tex Avery (sbaglio?), pur essendo comunque un personaggio MGM.
Nel DVD Oscar d'Animazione "Blitz Wolf" è doppiato in italiano e anche piuttosto bene, ma credo che sia un doppiaggio fatto appositamente per il DVD (bei tempi!!): viste le tematiche non credo proprio che sia mai stato trasmesso in TV!
Ma esistono dei doppiaggi ufficiali e regolari dei corti di Tex Avery? Non li ho mai visti in televisione... l'unico che ricordo è quello che citi, "Cock a Doodle Dog" - lo trasmettevano spesso su Rai 2 fra i corti di Tom & Jerry, chissà perché!? - ma essendo privo di dialoghi non era doppiato...
Possiedo i due DVD di Droopy usciti in Italia qualche anno fa e oggi praticamente introvabili, e a tutt'oggi sono gli unici corti di Avery doppiati in italiano che abbia mai visto (oltre a Blitz Wolf naturalmente): alcuni episodi in quei DVD hanno doppiaggi chiaramente datati, ma la maggior parte sono doppiaggi moderni che ipotizzerei siano stati fatti appositamente per i DVD... può essere? (non ho i DVD sottomano per poter ipotizzare chi siano i doppiatori) |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (82Johnny @ 10/9/2014, 20:03) Come mai, a differenza dei looney tunes e di tom e jerry, i cartoni animati di Braccio di ferro sono scomparsi dalle tv italiane ?
Magari fosse vero che "a differenza dei Looney Tunes e di Tom e Jerry"...! Anche i Looney Tunes e Tom e Jerry (almeno i corti classici) sono ormai scomparsi dalle TV italiane, oltre a Braccio di Ferro!!
Comunque la ragione principale della loro scomparsa credo sia una sola (l'unica che vale nella TV italiana): non li guardava abbastanza gente. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Yosemite_Sam @ 10/9/2014, 15:54) e magari dopo caricare anche qualcosa di Tex Avery.
...in italiano??? 
Edited by Michigan J. Frog - 10/9/2014, 20:47 |
|
-
|
.
|
| Concluso l'anno 1948 sul secondo canale (anche se con qualche "buco" che spero prima o poi di poter tappare).
CITAZIONE (Aethan @ 23/8/2014, 18:36) Immagino la fatica per raccoglierli tutti quei corti...
io che ci sto provando a trovarli, gli unici che ho trovato in rete sono proprio quelli presenti sul tuo canale. Spero che continuerai a pubblicarli, ne sono un fanatico accanito.! specialmente di quelli datati
continuero' a seguire il tuo canale su Vimeo!!!
grande!
Grazie mille per l'apprezzamento e benvenuto!  |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Bugs Bunny @ 22/8/2014, 18:09) Un giorno (anche tra quarant'anni se per te va bene  ) li potresti caricare su Vimeo perfavore  ? Scusami se ti assillo con le mie richieste di caricare corti ma sono un fissato dei vecchi doppiaggi  .
Allora, "Trap Happy Porky" e "Brother Brat" li vedrai sicuramente sul secondo canale Vimeo in questa versione antica, perché è l'unica che possiedo (li vedrai tra un po' di tempo, quando andando a ritroso con l'ordine cronologico arriverò al 1945 e al 1944, ma li vedrai). Di "Kitty Kornered" possiedo anche il ridoppiaggio, e sinceramente preferisco caricare quello.
Ho pensato diverse volte di aprire un terzo canale Vimeo appositamente per i vecchi doppiaggi, ma poi ho deciso di rinunciarci perché, considerando che quello che faccio su Vimeo non è perfettamente lecito al 100% (e lo sappiamo tutti ) preferisco non abusare troppo del servizio (per questo motivo ho cancellato il mio account originario dove caricavo i vecchi video su richiesta).
Non è escluso però che prima o poi non possa inventarmi qualcosa in proposito, vedremo...  |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (AndrewSeas @ 22/8/2014, 17:46) Non so se qualcuno ne aveva già parlato, ma il film arriverà in DVD a Novembre negli States. Maggiori informazioni qui. Chissà se avremo mai modo di vederlo anche in Italia ! ANDREW SEAS
Non ne avevamo già parlato perché in effetti la notizia mi era completamente sfuggita... ed è un'ottima notizia! Si sentiva la mancanza di questo film in DVD!
Finora in Italia i lungometraggi li hanno pubblicati tutti... staremo a vedere! |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (AndrewSeas @ 22/8/2014, 16:41) Se non c'è Franco Latini è assai difficile che si tratti di un doppiaggio EFFE ELLE DUE (considerato che F ed L stanno proprio per Franco Latini ). Per me ha tutta l'aria di essere un doppiaggio milanese degli anni '80.
Be', io ho semplicemente visto che Willy Moser era accreditato tra i doppiatori della Effe Elle Due e, considerando che in questo corto uno dei doppiatori ha doppiato anche un corto insieme a Willy Moser (credo) ho intuito quello che ho scritto. Ma mi fido di più del tuo parere
CITAZIONE (AndrewSeas @ 22/8/2014, 16:41) Da dove viene?
Lo trasmettevano su Boomerang qualche anno fa (il video è infatti un muxaggio con un video di miglior qualità, ma la traccia audio è quella di Boomerang). Su quel canale trasmettevano spesso molti episodi con quella voce su Porky Pig, principalmente degli anni '40 (registrai anche "Kitty Kornered", "Trap Happy Porky", "Brother Brat" e altri che non ricordo con questo stesso doppiaggio). |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (AndrewSeas @ 22/8/2014, 16:52) CITAZIONE (Michigan J. Frog @ 22/8/2014, 08:29) Ah eri tu, quindi! Fa piacere ritrovarti qui! Fa niente, dai... peccato solo per "Ant Pasted" che era l'unico che mi mancava del tutto in italiano... ma al limite ne riparleremo per MP che qui siamo Off Topic... Si trova su ebay, se hai una ventina di euro...
E' proprio quello il punto. Eviterei di pagare una ventina d'euro per comprare UN corto, considerando che gli altri li ho già tutti e per di più in DVD... |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Bugs Bunny @ 24/7/2014, 01:03) Salve a tutti. Frog ha caricato questo corto: http://vimeo.com/100203186Ora la voce di Porky Pig (Pallino) mi è (come al solito) conosciuta ma non riesco a riconoscerla  . Qualcuno di voi la riconosce?
Non riconosco la voce di Porky (anche se l'ho sentita in moltissimi episodi, non saprei dire chi sia il doppiatore), ma la voce dell'indiano mi sembra la stessa di Pete il Puma nell'episodio "Rabbit's kin" (Un coniglietto solo soletto) dove Bugs è doppiato da Willy Moser. Possibile dunque che sia un doppiaggio Effe Elle Due degli anni '70?? |
|
-
|
.
|
| Ah eri tu, quindi! Fa piacere ritrovarti qui!
Fa niente, dai... peccato solo per "Ant Pasted" che era l'unico che mi mancava del tutto in italiano... ma al limite ne riparleremo per MP che qui siamo Off Topic... |
|
-
|
.
|
| Ah però!
Benvenutissimo, Sam! il tuo primo intervento qui sul forum è veramente interessantissimo e prezioso! Da tempo cercavamo informazioni su queste VHS... ottimo lavoro!
P.S.
Tu ce le hai tutte queste videocassette?
Perché c'è un po' di roba che mi manca, dentro... se magari nel caso avessi la possibilità di passarmi qualcosina... |
|
-
|
.
|
| Bel lavoro, fatto molto bene!
trovo anch'io che sia da migliorare un po' il lavoro su Daffy ma nel complesso è molto ben fatto, si vede bene l'amore per questi personaggi: continuate così ragazzi! |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (LucaTune @ 20/7/2014, 15:18) Se vuoi trovare qualche altro titolo italiano ti consiglio di andare su Italia Taglia, dove si possono vedere i titoli usati all'epoca. Intanto qui ci sono i titoli italiani fino al '39 (quelli disponibili, chiaramente).
Ti ringrazio per la dritta, ma non ho ben capito come servirmi di quel sito per tale scopo. Nel frattempo ho dato un'occhiata al link di Wikipedia e mi chiedo quale sia la fonte per alcuni dei titoli più vecchi, visto che alcuni (quelli di Bosko ad esempio) non sapevo assolutamente che fossero mai stati doppiati... |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (LucaTune @ 21/7/2014, 01:47) Sto finendo di scaricare "Il mitico Daffy Duck", e posso anticiparvi che in quel DVD il papero è doppiato nientemeno che da Luca Dal Fabbro! E naturalmente se la cava benissimo, mille volte meglio degli altri doppiatori non ufficiali. Quello di Dal Fabbro è comunque un altro "riciclo", stavolta dagli "Animaniacs".
Bene! Posso sapere, per curiosità, quali corti contiene? |
|
-
|
.
|
| Concluso l'anno 1951.
CITAZIONE (Bugs Bunny @ 3/7/2014, 14:07) PS: Quando puoi potresti caricare "Jungle Jitters" e "Katnip College"?
Al momento non ho in programma di caricare corti su richiesta. Se il progetto proseguirà senza interruzioni potrai trovarli sul secondo canale. Ma fra molto, molto tempo. Comunque non è detto che in futuro non decida di caricare qualcuno degli episodi che mi vengono chiesti, tanto conservo (quasi) sempre tutte le richieste che mi vengono fatte. Nel frattempo, posso dirti che entrambi i corti che citi sono disponibli sul fido "muletto" |
|
348 replies since 27/8/2012
.
