-
|
| .
|
|
|
|
Apro questa discussione per chiedere se qualcuno possiede questa vhs o il riversamento su un dispositivo.
Avevo questa cassetta diverso tempo fa, come ho detto nella discussione nella sezione corti, sto cercando di capire se il corto Quadriglia Campestre sia diverso in questa edizione, perchè io me lo ricordo diverso.
Spero che nei prossimi giorni o in futuro, qualcuno che la possiede veda questa discussione e mi dia conferma, sperando che non finisca in fondo alla pagina.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
In questo special la canzone è in inglese.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (LucaTune @ 30/4/2020, 11:00) In questo special la canzone è in inglese.
Lo so, però ricordavo una versione diversa della canzone in italiano e non so dove posso averla sentita, se non in questa cassetta, che forse aveva un doppiaggio nuovo.. Per questo ho aperto la discussione, per sapere se qualcuno ha la cassetta e mi può dire se il doppiaggio è diverso..
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Sì, questa VHS dovrebbe contenere un ridoppiaggio quindi probabilmente l'hai sentita qui.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (LucaTune @ 14/5/2020, 22:02) Sì, questa VHS dovrebbe contenere un ridoppiaggio quindi probabilmente l'hai sentita qui.
Ma ne sei sicuro? Io ricordo di averla presa diversi anni fa alla mediateca della mia città ed aveva il doppiaggio con Moser. La cover era la stessa, perlomeno.
|
|
|
| .
|
-
-
-
|
| .
|
|
|
| |
Quella VHS ha il doppiaggio originale, te lo assicuro
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Yosemite_Sam @ 15/5/2020, 00:27) Quella VHS ha il doppiaggio originale, te lo assicuro
Ce l'hai per caso?  
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Sì, è quel doppiaggio dove Foghorn parla con accento russo. La cover è la stessa della foto.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Yosemite_Sam @ 15/5/2020, 01:48) Sì, è quel doppiaggio dove Foghorn parla con accento russo. La cover è la stessa della foto.
Ah, scusami, sono scemo io! Avevo letto ridoppiaggio.
Quindi confermi? La VHS pubblicata da Mirco ha il doppiaggio originale, mentre quella che ho pubblicato io è la versione ridoppiata?
ANDREW SEAS
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Grazie ragazzi, io allora a questo punto non so dove ho sentito quel doppiaggio, è un peccato perchè la canzone era perfetta e troppo divertente.. Vabeh, prima o poi.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Mirko P. @ 25/5/2020, 21:35) Grazie ragazzi, io allora a questo punto non so dove ho sentito quel doppiaggio, è un peccato perchè la canzone era perfetta e troppo divertente.. Vabeh, prima o poi.
Beh se la VHS della foto di Andrew è ridoppiata, potresti averlo sentito lì. Chiaramente, nel caso in cui tu ce l'avessi o l'avessi vista da qualche parte.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Tutto contento per averla trovata a pochissimi soldi, ho acquistato la vhs in oggetto per la serie "Gli scudi", pensando che contenesse il ridoppiaggio curato dalla Royfilm.
Brutte notizie, come già rileggendo bene aveva scritto Sam.
La vhs degli Scudi (cover viola-azzurra) contiene il doppiaggio Mops.
Se, come più volte confermato in questo topic, la vhs cartonata di Sorrisi contiene anch'essa il doppiaggio Mops, allora il ridoppiaggio Royfilm non è ufficialmente disponibile in home-video.
Però esiste! Questo è certo.
Alla SIAE è regolarmente depositato e titolato (dialoghi italiani di Giorgio Tausani, uno dei dialoghisti della Roy al tempo degli iniziali ridoppiaggi dei corti classici a fine-metà anni '90) e rileggo in questo topic che anche MirkoP. ha ricordi di averlo sentito.
Allora dove è finito il ridoppiaggio con le voci di Massimo Giuliani & Company? A questo punto solo in Tv. Non c'è altra risposta.
Non appena avrò modo di tornare a fare una capatina alle Teche Rai (attualmente inaccessibili al pubblico per prevenire il contagio Covid-19) proverò a fare delle ricerche.
Sono abbastanza deluso, con tutto il rispetto per la lavorazione Mops, sicuramente quella Royfilm è migliore....almeno non avremmo un Foghorn russo, e che sia esistente ma irreperibile è pazzesco! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 3/9/2020, 15:35) Tutto contento per averla trovata a pochissimi soldi, ho acquistato la vhs in oggetto per la serie "Gli scudi", pensando che contenesse il ridoppiaggio curato dalla Royfilm.
Sai quando è uscita quella VHS? Dietro dovrebbe esserci l'indicazione del "packaging design" che di solito corrisponde al mese di uscita.
|
|
|
| .
|
14 replies since 24/4/2020, 12:24 388 views
.
.
.
Web
