-
Michigan J. Frog
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 30/12/2013, 11:06) Non potendo attualmente registrare da me, ho chiesto ad un mio amico di farmi il favore. Mi ha registrato il titolo ma mi ha anche detto - io non l'ho visto - che nel nuovo master col montaggio audio hanno fatto un bel casino; probabilmente è stata ripristinata una scena tagliata e ci hanno incollato l'audio di un pezzo dopo....
Davvero? E' mai possibile?
A quanto ricordo, su Italia 1 il film è sempre stato trasmesso in questa versione: nell'episodio con Titti e Silvestro mancano alcuni minuti di audio, per cui da lì in poi l'audio è fuori sincrono (anticipato) di alcuni minuti rispetto al video: praticamente mentre vedi le immagini, senti il sonoro di alcuni minuti dopo (e la cosa, per inciso, è parecchio fastidiosa!); alla fine di quell'episodio, per fortuna, l'audio torna sincronizzato col video e torna tutto a posto fino alla fine del film.
Curiosamente, la versione che trasmettevano su Boomerang, con lo stesso identico doppiaggio, era invece priva di questo difetto.
|
|
|
| .
|
40 replies since 14/11/2012, 08:25 2174 views
.
.
