-
.
Sì, perchè su Rai 2 trasmettevano questa versione: 
. -
.
OK, quindi questo è uno dei corti della prima ondata che furono ridoppiati nella terza. Grazie.. -
.
Per chi vuole, questo è il titolo originale di Quiet Please: 
. -
.
Visto. L'avevo detto che era stato ridoppiato. Ma tu possiedi la prima versione?
PS: Sam, tempo fa lessi che anche l'episodio"Old Rockin' Chair Tom" era inizialmente doppiato con la voce di Flora Carosello (apparteneva quindi alla prima ondata) e poi è stato ridoppiato con la voce di Isa Di Marzio su Mammy (la nuova versione è quindi appartenente alla seconda ondata). E' vero?. -
.
Sì, possiedo la prima versione. Per Old Rockin Chair Tom purtroppo non lo vidi su Rai 2 quindi non posso confermare. . -
.Sì, possiedo la prima versione. Per Old Rockin Chair Tom purtroppo non lo vidi su Rai 2 quindi non posso confermare.
Ah va bene. Grazie della conferma
.
PS: Ti ho scritto un messaggio su Vimeo.SPOILER (clicca per visualizzare)PPS: Più o meno quando inizierai a caricare i corti di Tom e Jerry. Però non ti preoccupare, non ti voglio metter fretta fai con comodo.. -
.
Quando mi procuro i pochi che mi mancano e finisco i mux.
Domanda; quale versione dei corti dovrei usare? Di sicuro uso le versioni Cinemascope, ma degli altri corti molti restauri non mi piacciono. Comunque li voglio tutti senza censura.. -
.
Salve, qui carico tutti i corti di Tom e Jerry in ordine cronologico in italiano. Mi mancano solo pochissimi episodi ora: https://vimeo.com/tomejerryita . -
.
che poi non capisco cosa ci fosse da censurare in tom e jerry. boh . -
MuccaTunes.
User deleted
che poi non capisco cosa ci fosse da censurare in tom e jerry. boh
Ecco la lista;
Mammy.
I tentativi di suicidio di tom.
i Drink.
La violenza. (Scherzo). -
.
Quindi non esiste un'edizione italiana integrale della serie classica ? . -
.Quindi non esiste un'edizione italiana integrale della serie classica ?
Al giorno d'oggi no, ma forse nei cinema venivano proiettati integralmente.
Un aggiornamento sul doppiaggio. Ho sempre avuto il sospetto che Spike non fosse doppiato da Enzo Consoli, e infatti ho potuto verificare che si tratta invece di Gino Pagnani. Se fate un confronto fra i due doppiatori ve ne accorgerete.. -
.
Anche in televisione fino a qualche anno fa erano integrali:
www.wetransfer.com/downloads/6ed8f...07085148/96c5fc. -
.Anche in televisione fino a qualche anno fa erano integrali:
www.wetransfer.com/downloads/6ed8f...07085148/96c5fc
Ti ricordo però che "Il gatto del sabato sera" venne doppiato sulla versione censurata.. -
.
Grazie mille, come minimo dovrei passarti tutte le versioni integrali italiane che possiedo (quasì metà dell'intera filmografia). Per chi volesse ulteriori conferme, sì, Saturday Evening Puss fu doppiato sulla versione ridisegnata: 
.
Tom & JerryIl gatto e il topo più famosi del mondo |
Web
