-
.
Io l'ho visto 3 volte su Italia 1 e in tutti i casi aveva il ridoppiaggio, con Three Little Bops doppiato in rima. Con tutto il rispetto per Latini, il vecchio doppiaggio era quasi inascoltabile, mi chiedo chi abbia scritto i dialoghi italiani confondendo "character" per "carattere" invece di personaggio, oppure "che c'è dottore" detto da Bugs Bunny per almeno 2 volte, o peggio confondere Porky con Taddeo. 
. -
Mattia Scarpa.
User deleted
Giusto. Ben detto. Se verrà trasmesso con il primo doppiaggio anche stavolta, lo guarderò lo stesso. Grazie della dritta! Io l'ho visto sul TELE SETTE di settimana prossima. 
. -
Mattia Scarpa.
User deleted
Sì anch'io lo farò, sperando che venga trasmesso proprio con il ridoppiaggio. Lo trasmettono sabato mattina su Italia 1.
. -
.
Porky Pig ha appena detto di essere Taddeo... Lo stanno trasmettendo con il vecchio doppiaggio, e croppato in 16:9. Ai tempi lo trasmettevano in 4:3 con il ridoppaiggio e ne sono sicuro. . -
.Porky Pig ha appena detto di essere Taddeo... Lo stanno trasmettendo con il vecchio doppiaggio, e croppato in 16:9. Ai tempi lo trasmettevano in 4:3 con il ridoppaiggio e ne sono sicuro.
Infatti volevo proprio chiederti se l'ultima volta che l'avevi visto era in 4:3, perché avrebbe voluto dire che stavi parlando di diversi anni fa. Credo non venga più trasmesso nelle modalità che hai detto almeno da sei anni.... -
.
Sì in 4:3 come nella VHS. . -
Bunny94.
User deleted
sono disposto a passare l'audio della VHS a chi ne è interessato.
Anche io ho la VHS con il ridoppiaggio. Se però riesci a mandarmi l'audio, evitandomi le spese per convertire da analogico a digitale, mi faresti un piacere
. -
.
Potresti passarlo anche a me Sam? Sono proprio curioso di ascoltarlo. Grazie. 
. -
cucciolini00.
User deleted
Ma tu guarda! Quella VHS c'è lo anche io!. -
.
ho acquistato l'altro giorno il dvd....anchio ci sono rimasto male per l'audio italiano che hanno messo...rimpiango la vhs!!!! si potrebbe inserire l'audio della vhs?? qualcuno di voi è capace??
Edited by Messer Cappellaio - 19/1/2016, 17:38. -
.
Per chi volesse la VHS, chiedete a me. . -
.
Scusa se te lo chiedo in modo così improvviso, ma io sono anni che cerco l'audio della vhs da mettere sopra il mio dvd. potresti inviarmelo se puoi tramite e-mail?
È una richiesta naturalmente non certo un obbligo, se non puoi è lo stesso.
. -
.
Scusa se ti rompo ancora dopo 10 mesi, ma non sono riuscito a trovare la vhs in giro da convertire, non è che per caso hai ancora l'audio o la vhs del film?
3-4 mesi fa è stato rifatto in tv con il nuovo doppiaggio ma mi sono accorto troppo tardi e non sono riuscito a registrarlo quindi ho rimasto poche speranze.
Se nessuno lo possiede o ha l'audio qualcuno saprebbe almeno dove trovare una vhs, su ebay niente.. -
Trotasecca Trota.
User deleted
Scusa saresti così gentile da passarmelo? E' da anni che lo cerco e mi faresti un gran piacere a passarmelo. -
Trotasecca Trota.
User deleted
E' quella in 4:3 vero? Ha anche i cartelli in italiano per caso?.
Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie (1981) |
