Tom & Jerry

Il gatto e il topo più famosi del mondo

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    Ho pensato di fare cosa gradita creando questo thread su Tom & Jerry, una serie di cortometraggi che io considero parenti stretti dei Looney Tunes, soprattutto nel periodo in cui i corti erano prodotti da Chuck Jones e soci e, in seguito, quando la serie è stata acquistata dalla Warner che ha prodotto una serie TV e svariati film direct-to-video. Apro il thread facendo una lista dei principali DVD dove è possibile trovare i corti, dato che ne vengono distribuiti continuamente. I DVD sono ovviamente tutti prodotti e distribuiti dalla Warner Bros. Sulla falsariga della guida di Frog, faccio una panoramica di orientamento:

    La serie fondamentale è la Tom & Jerry Classic Collection, composta da 12 volumi (a suo tempo allegati anche a TV Sorrisi e Canzoni, dove però i numeri vennero sostituiti da titoli). In essi sono presenti tutti i corti della serie tranne Un gatto da un milione di dollari (The Million Dollar Cat, 1944), I baby sitter (Busy Buddies, 1956) e L'arte del karate (The Karate Guard, 2005). Purtroppo in questa serie sono stati usati esclusivamente master televisivi, quindi i corti in Cinemascope sono croppati in 4:3, e non c'è alcun contenuto speciale.
    Episodi non presenti in questa serie si possono trovare in questi DVD:
    - Tom & Jerry - Le grandi sfide, serie composta da 5 volumi: essi contengono gran parte dei corti degli anni '40/'50, inclusi i due mancanti dalla serie precedente. Inoltre qui i corti in Cinemascope sono realmente in quel formato.
    - Tom & Jerry - Deluxe Anniversary Collection, cofanetto da 2 DVD che raccoglie i migliori episodi degli anni '40/'50, tre corti del periodo Chuck Jones (i primi due che ha diretto e uno successivo) e anche L'arte del karate, insieme ad altri contenuti. Questa è una delle poche uscite italiane dedicate ai collezionisti/appassionati.

    Tutti gli altri DVD contengono corti già editi in queste serie. Inoltre a partire dal 2006 in molte raccolte vengono inclusi, a mo' di cortometraggi, anche dei segmenti di episodi della serie TV Tom & Jerry Tales.

    Da segnalare anche il cofanetto Collezione Oscar d'animazione, che raccoglie tutti i corti che hanno vinto o sono stati candidati all'Oscar (insieme a corti di altre serie Warner, MGM o Paramount che hanno avuto tale onore). Qui sono però presentati in versione restaurata.

    Ecco una guida ai DVD:


    TOM & JERRY CLASSIC COLLECTION

    Volume 1

    1. Un gatto messo alla porta (Puss Gets the Boot, 1940)
    2. Lo spuntino di mezzanotte (The Midnight Snack, 1941)
    3. La vigilia di Natale (The Night Before Christmas, 1941)
    4. Tom e il fantasma (Fraidy Cat, 1942)
    5. Cane uguale guai (Dog Trouble, 1942)
    6. Colpo di fulmine (Puss 'n' Toots, 1942)
    7. Tom e Jerry al bowling (The Bowling-Alley Cat, 1942)
    8. Una strana alleanza (Fine Feathered Friend, 1942)
    9. Il diavolo custode (Sufferin' Cats!, 1943)
    10. Un topo solitario (The Lonesome Mouse, 1943)
    11. Dichiarazione di guerra (The Yankee Doodle Mouse, 1943)
    12. Tom ed il neonato (Baby Puss, 1943)

    Volume 2
    1. L'abito fa il monaco (The Zoot Cat, 1944)
    2. La guardia del corpo (The Bodyguard, 1944)
    3. Un giorno da cani (Puttin' On the Dog, 1944)
    4. Jerry nei guai (Mouse Trouble, 1944)
    5. Cena per due (The Mouse Comes To Dinner, 1945)
    6. Un topo a Manhattan (Mouse in Manhattan, 1945)
    7. Lo sport più distensivo del mondo (Tee For Two, 1945)
    8. Un condor innamorato (Flirty Birdy, 1945)
    9. Silenzio, per favore! (Quiet Please!, 1945)
    10. Primavera per Tom (Springtime for Thomas, 1946)
    11. A caccia di latte (The Milky Waif, 1946)
    12. Lo sterminatore di topi (Trap Happy, 1946)

    Volume 3
    1. Solid Serenade (1946)
    2. Vietato pescare (Cat Fishin', 1947)
    3. Amico a ore (Part Time Pal, 1947)
    4. Jerry e il pianista (The Cat Concerto, 1947)
    5. Dr. Jerrill e Mr. Mouse (Dr. Jekyll and Mr. Mouse, 1947)
    6. Un giorno al mare (Salt Water Tabby, 1947)
    7. Un topo in casa (A Mouse in the House, 1947)
    8. Un topo invisibile (The Invisible Mouse, 1947)
    9. Due amici inseparabili (Kitty Folied, 1948)
    10. L'armistizio (The Truce Hurts, 1948)
    11. Gatto vecchio, vita nuova (Old Rockin' Chair Tom, 1948)
    12. Professor Tom (1948)
    13. Collaboratore domestico (Mouse Cleaning, 1948)

    Volume 4
    1. Il gatto con le bollicine (Polka Dot Puss, 1949)
    2. Il piccolo orfano (The Little Orphan, 1949)
    3. Cuore di picchio (Hatch Up Your Troubles, 1949)
    4. L'espresso celeste (Heavenly Puss, 1949)
    5. Tom & Jerry al mare (The Cat and The Mermouse, 1949)
    6. Non disturbare il can che dorme (Love that Pup, 1949)
    7. Il diario di Jerry (Jerry's Diary, 1949)
    8. La gara di tennis (Tennis Chumps, 1949)
    9. S.O.S. paperina (Little Quacker, 1950)
    10. Il gatto del sabato sera (Saturday Evening Puss, 1950)
    11. Texas Tom (1950)
    12. Jerry ed il leone (Jerry and the Lion, 1950)
    13. Il 4 luglio (Safety Second, 1950)

    Volume 5
    1. Serata di gala (Tom and Jerry in the Hollywood Bowl, 1950)
    2. Il gatto incastrato (The Framed Cat, 1950)
    3. Topo da biliardo (Cue Ball Cat, 1950)
    4. Gatto casanova (Casanova Cat, 1951)
    5. Jerry e il pesce (Jerry and the Goldfish, 1951)
    6. Il cugino di Jerry (Jerry's Cousin, 1951)
    7. Tom dormiglione (Sleepy-Time Tom, 1951)
    8. Il suo topo Venerdì (His Mouse Friday, 1951)
    9. Attenti al cucciolo (Slicked-up Pup, 1951)
    10. Gatto tutto matto (Nit-Witty Kitty, 1951)
    11. Riposare è bello (Cat Napping, 1951)
    12. Il gatto volante (The Flying Cat, 1952)
    13. Dottore improvvisato (The Duck Doctor, 1952)

    Volume 6
    1. I due moschettieri (The Two Mouseketeers, 1952)
    2. Il gatto colpito al cuore (Smitten Kitten, 1952)
    3. Tre piccole pesti (Triplet Trouble, 1952)
    4. La foca evasa (Little Runaway, 1952)
    5. Cane legato non morde (Fit to be Tied, 1952)
    6. Gatto meccanico (Push-Button Kitty, 1952)
    7. Crociera alle Hawaii (Cruise Cat, 1952)
    8. La casa del sogno (The Dog House, 1952)
    9. Il topo esplosivo (The Missing Mouse, 1953)
    10. Jerry e il jumbo (Jerry and Jumbo, 1953)
    11. Caccia a tempo di valzer (Johann Mouse, 1953)
    12. Lezione di cagneria (That's My Pup, 1953)
    13. Scuola di nuoto (Just Ducky, 1953)

    Volume 7
    1. Due piccoli indiani (Two Little Indians, 1953)
    2. Vita con Tom (Life With Tom, 1953)
    3. Figli di nessuno (Puppy Tale, 1954)
    4. Per qualche panino in più (Posse Cat, 1954)
    5. Il singhiozzo del cucciolo (Hic-cup Pup, 1954)
    6. Scuola per topi (Little School Mouse, 1954)
    7. L'arte di arrangiarsi (Baby Butch, 1954)
    8. Follie di topo (Mice Follies, 1954)
    9. Topo napoletano (Neapolitan Mouse, 1954)
    10. Un anatroccolo a terra (Downhearted Duckling, 1954)
    11. Litigio per gli animali di casa (Pet Peeve, 1954)
    12. Il moschettiere dilettante (Touché, Pussy Cat!, 1954)
    13. Il balzo a sud dell'anatroccolo (Southbound Duckling, 1955)

    Volume 8
    1. Un tranquillo pic-nic (Pup on a Picnic, 1955)
    2. Un topo in vendita (Mouse for Sale, 1955)
    3. Una trappola per Jerry (Designs on Jerry, 1955)
    4. Tom e Cherie (Tom and Cherie, 1955)
    5. Il gatto impertinente (Smarty Cat, 1955)
    6. Lo zio Pecos (Pecos Pest, 1955)
    7. Questa è la mia mamma (That's My Mommy, 1955)
    8. La strega volante (The Flying Sorceress, 1956)
    9. Cuore di picchio (The Egg and Jerry, 1956)
    10. Muscoli da spiaggia (Muscle Beach Tom, 1956)
    11. L'orso ballerino (Down Beat Bear, 1956)
    12. Blues per gatto triste (Blue Cat Blues, 1956)
    13. Rissa al barbecue (Barbecue Brawl, 1956)

    Volume 9
    1. Non disturbare il can che dorme (Tops with Pops, 1957)
    2. Un topo pauroso (Timid Tabby, 1957)
    3. Il piccolo orfano (Feedin' the Kiddie, 1957)
    4. Mucho topo (Mucho Mouse, 1957)
    5. Prova inconfutabile (Tom's Photo Finish, 1957)
    6. Un anatroccolo spensierato (Happy Go Ducky, 1958)
    7. Sonno del gatto reale (Royal Cat Nap, 1958)
    8. Un'amica pennuta (The Vanishing Duck, 1958)
    9. Liberiamo Robin Hood (Robin Hoodwinked, 1958)
    10. Il guarda bimbo (Tot Watchers, 1958)

    Volume 10
    1. Il castello misterioso (Switchin' Kitten, 1961)
    2. Battuta di pesca (Down and Outing, 1961)
    3. Tom & Jerry in Grecia (It's Greek to Me-ow!, 1961)
    4. Bistecche per cena (High Steaks, 1962)
    5. Un topo nello spazio (Mouse into Space, 1962)
    6. Via air mail (Landing Stripling, 1962)
    7. Calipso Cat (Calypso Cat, 1962)
    8. Una balena parente di Moby Dick (Dicky Moe, 1962)
    9. Scatola per cartoni (The Tom and Jerry Cartoon Kit, 1962)
    10. Nella trappola (Tall in the Trap, 1962)
    11. Triste safari (Sorry Safari, 1962)
    12. Amici per la pelle (Buddies Thicker Than Water, 1962)
    13. Tom e Jerry all'opera (Carmen Get It!, 1962)

    Volume 11
    1. A caccia sul terrazzo (Pent-House Mouse, 1963)
    2. Il gatto sopra e il topo sotto (The Cat Above and The Mouse Below, 1964)
    3. C’è un dottor Jekill in quel topo? (Is There a Doctor in the Mouse?, 1964)
    4. A pesca di topi (Much Ado About Mousing, 1964)
    5. In una notte di tormenta (Snowbody Loves Me, 1964)
    6. Il topo nel canestro (The Unshrinkable Jerry Mouse, 1964)
    7. Storie di vita (Ah Sweet Mouse-story of Life, 1965)
    8. L’energia a-Tom-ica! (Tom-ic Energy, 1965)
    9. Brutta giornata! (Bad Day At Cat Rock, 1965)
    10. Il travestimento (The Brothers Carry-Mouse-Off, 1965)
    11. Il topo stregato (Haunted Mouse, 1965)
    12. Treno in arrivo (I'm Just Wild About Jerry, 1965)
    13. Jerry e la maga (Of Feline Bondage, 1965)
    14. I due topi (The Year of the Mouse, 1965)
    15. Il piccolo amico (The Cat's Me-ouch, 1965)
    16. Il duello (Duel Personality, 1966)
    17. Jerry sonnambulo (Jerry, Jerry Quite Contrary, 1966

    Volume 12
    1. Jerry e l'elefante (Jerry Go-Round, 1966)
    2. Amami, Pussycat (Love Me, Love My Mouse, 1966)
    3. Tom e Jerry a bordo (Puss 'N' Boats, 1966)
    4. Filetto di gatto (Filet Meow, 1966)
    5. Tom e Jerry attori (Matinee Mouse, 1966)
    6. Il mostro delle nevi (The A-Tom-Inable Snowman, 1966)
    7. Tom e il gatto giallo (Catty Cornered, 1966)
    8. Tom e il doppio-gatto (Cat and Dupli-Cat, 1966)
    9. Lotta nell’astronave (O-Solar Meow, 1966)
    10. Dal futuro alla preistoria (Guided Mouse-Ille, 1966)
    11. Rock-n-rodent (Rock 'N' Rodent, 1967)
    12. Dalla padella alla brace (Cannery Rodent, 1967)
    13. La spia di Jerry (The Mouse from H.U.N.G.E.R., 1967)
    14. Il surf di Tom (Surf-Bored Cat, 1967)
    15. Piano di cattura (Shutter Bugged Cat, 1967)
    16. I robot si ribellano (Advance and Be Mechanized, 1967)
    17. Il sogno di Tom (Purr-Chance to Dream,1967)


    TOM & JERRY - LE GRANDI SFIDE

    Volume 1

    1. Dichiarazione di guerra (The Yankee Doodle Mouse, 1943)
    2. Un giorno al mare (Salt Water Tabby, 1947)
    3. Lo sport più distensivo del mondo (Tee For Two, 1945)
    4. Jerry e il pianista (The Cat Concerto, 1947)
    5. Solid Serenade (1946)
    6. L'abito fa il monaco (The Zoot Cat, 1944)
    7. Caccia a tempo di valzer (Johann Mouse, 1953)
    8. Dr. Jerrill e Mr. Mouse (Dr. Jekyll and Mr. Mouse, 1947)
    9. Un topo a Manhattan (Mouse in Manhattan, 1945)
    10. Jerry ed il leone (Jerry and the Lion, 1950)
    11. Il piccolo orfano (The Little Orphan, 1949)
    12. Due amici inseparabili (Kitty Folied, 1948)
    13. Il diario di Jerry (Jerry's Diary, 1949)

    Volume 2
    1. Gli insopportabili gatti (Sufferin' Cats!, 1943)
    2. Tom ed il neonato (Baby Puss, 1943)
    3. Un gatto da un milione di dollari (The Million Dollar Cat, 1944)
    4. La guardia del corpo (The Bodyguard, 1944)
    5. Jerry nei guai (Mouse Trouble, 1944)
    6. Un condor innamorato (Flirty Birdy, 1945)
    7. Silenzio, per favore! (Quiet Please!, 1945)
    8. Vietato pescare (Cat Fishin', 1947)
    9. Un topo invisibile (The Invisible Mouse, 1947)
    10. L'espresso celeste (Heavenly Puss, 1949)
    11. Jerry e il pesce (Jerry and the Goldfish, 1951)
    12. Topo da biliardo (Cue Ball Cat, 1950)
    13. Attenti al cucciolo (Slicked-up Pup, 1951)
    14. Il cugino di Jerry (Jerry's Cousin, 1951)

    Volume 3
    1. Riposare è bello (Cat Napping, 1951)
    2. Il gatto volante (The Flying Cat, 1952)
    3. I due moschettieri (The Two Mouseketeers, 1952)
    4. Il gatto colpito al cuore (Smitten Kitten, 1952)
    5. Una trappola per Jerry (Designs on Jerry, 1955)
    6. Lo zio Pecos (Pecos Pest, 1955)
    7. Il moschettiere dilettante (Touché, Pussy Cat!, 1954)
    8. La strega volante (The Flying Sorceress, 1956)
    9. Blues per gatto triste (Blue Cat Blues, 1956)
    10. La vigilia di Natale (The Night Before Christmas, 1941)
    11. Tom e Jerry al bowling (The Bowling-Alley Cat, 1942)
    12. Una strana alleanza (Fine Feathered Friend, 1942)
    13. Un giorno da cani (Puttin' On the Dog, 1944)

    Volume 4
    1. Cena per due (The Mouse Comes To Dinner, 1945)
    2. Primavera per Tom (Springtime for Thomas, 1946)
    3. Lo sterminatore di topi (Trap Happy, 1946)
    4. Il gatto con le bollicine (Polka Dot Puss, 1949)
    5. Il gatto del sabato sera (Saturday Evening Puss, 1950)
    6. S.O.S. paperina (Little Quacker, 1950)
    7. Tom & Jerry in crociera (Cruise Cat, 1952)
    8. Il topo esplosivo (The Missing Mouse, 1953)
    9. Jerry e il jumbo (Jerry and Jumbo, 1953)
    10. Scuola di nuoto (Just Ducky, 1953)
    11. Scuola per topi (Little School Mouse, 1954)
    12. Tom e Cherie (Tom and Cherie, 1955)
    13. Muscoli da spiaggia (Muscle Beach Tom, 1956)
    14. L'orso ballerino (Down Beat Bear, 1956)

    Volume 5
    1. Mucho topo (Mucho Mouse, 1957)
    2. Il guarda bimbo (Tot Watchers, 1958)
    3. Un topo in vendita (Mouse for Sale, 1955)
    4. Il gatto impertinente (Smarty Cat, 1955)
    5. Il gatto incastrato (The Framed Cat, 1950)
    6. Prova inconfutabile (Tom's Photo Finish, 1957)
    7. I baby sitter (Busy Buddies, 1956)
    8. La foca evasa (Little Runaway, 1952)
    9. Cane legato non morde (Fit to be Tied, 1952)
    10. La casa del sogno (The Dog House, 1952)
    11. Lezione di cagneria (That's My Pup, 1953)
    12. Sonno del gatto reale (Royal Cat Nap, 1958)
    13. Figli di nessuno (Puppy Tale, 1954)
    14. Per qualche panino in più (Posse Cat, 1954)

    TOM & JERRY DELUXE ANNIVERSARY COLLECTION
    Disco 1:
    1. Un gatto messo alla porta (Puss Gets the Boot, 1940)
    2. Lo spuntino di mezzanotte (The Midnight Snack, 1941)
    3. Un problema da cane (Dog Trouble, 1942)
    4. Tom e il fantasma (Fraidy Cat, 1942)
    5. Colpo di fulmine (Puss 'n' Toots, 1942)
    6. Un topo solitario (The Lonesome Mouse, 1943)
    7. Dichiarazione di guerra (The Yankee Doodle Mouse, 1943)
    8. Jerry nei guai (Mouse Trouble, 1944)
    9. Un topo a Manhattan (Mouse in Manhattan, 1945)
    10. Silenzio, per favore! (Quiet Please!, 1945)
    11. A caccia di latte (The Milky Waif, 1946)
    12. Jerry e il pianista (The Cat Concerto, 1947)
    13. Il piccolo orfano (The Little Orphan, 1949)
    14. Il gatto del sabato sera (Saturday Evening Puss, 1950)
    15. I due moschettieri (The Two Mouseketeers, 1952)
    16. Caccia a tempo di valzer (Johann Mouse, 1953)
    17. Il moschettiere dilettante (Touché, Pussy Cat!, 1954)
    18. Questa è la mia mamma (That's My Mommy, 1955)
    19. Cuore di picchio (The Egg and Jerry, 1956)
    20. Non disturbare il cane che dorme (Tops with Pops, 1957)

    Disco 2:
    1. A caccia sul terrazzo (Pent-House Mouse, 1963)
    2. Il gatto sopra e il topo sotto (The Cat Above and The Mouse Below, 1964)
    3. Il piccolo amico (The Cat's Me-ouch, 1965)
    4. L'arte del karate (The Karate Guard, 2005)

    Edited by LucaTune - 17/9/2014, 16:14
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Founder
    Posts
    593

    Status
    Offline
    Ottimo lavoro! :)

    Ho sempre adorato questi corti, o almeno i classici degli anni 40 e 50, una serie passata alla storia vincitrice di svariati premi Oscar e, all'epoca, principale concorrente, se non quantitativa almeno qualitativa, dei Looney Tunes. I corti classici di Hanna & Barbera sono frizzanti e divertentissimi, veri e propri pezzi da novanta dell'animazione classica. Quelli degli anni '60 invece mi hanno sempre convinto molto meno: i 13 corti diretti ad Gene Deitch a basso budget li trovo abbastanza penosi, mentre quelli di Chuck Jones decisamente sottotono, con tutto il rispetto per Jones che è stato un Maestro dell'animazione ma questi personaggi non erano decisamente nelle sue corde (si veda ad esempio lo stravolgimento grafico che operò sui due protagonisti).

    Decisamente SCADENTI le varie serie televisive che ne sono state tratte dopo, dal "Tom & Jerry Show" degli anni '70 in cui i due sono amici (argh!) a "Tom & Jerry kids" con le loro pessime versioni infantili (perché? a quale scopo?), fino al moderno "Tom & Jerry Tales" che insiste sul tentativo di rimodernare la serie ma si mostra assolutamente privo di quelle gag briose e frizzanti che fecero la fortuna della serie classica.

    Francamente non capisco, però, cosa aspettino a pubblicare anche da noi la bella Tom & Jerry Golden Collection che all'estero (negli USA ma anche da qualche parte in Europa, credo) sta pubblicando i corti in versione finalmente integrale e restaurata. Per i Looney posso capire che non vendano, ma Tom & Jerry mi sembra abbiano un ottimo mercato, considerando che ne hanno pubblicato (e continuano a pubblicarne) una quintalata di compilation più o meno ricche di episodi classici e moderni. Bah.
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    Quelli di Gene Deitch io non li ho mai trovati tanto penosi, forse perché mi piacciono le cose bizzarre. Di quel periodo preferisco i corti con il padrone di Tom che a momenti si fa venire un infarto. :-D Però si vedeva che con i corti precedenti c'entravano come i cavoli a merenda. Nella serie di Chuck Jones mi è dispiaciuto non tanto per il restyling dei personaggi (che comunque avevano effettuato anche Hanna e Barbera dal '40 al '58), quanto per il fatto che tutti i personaggi secondari, già eliminati da Deitch, non fossero stati ripristinati una volta che la produzione era tornata americana. I corti di Jones li trovo comunque divertenti, anche se ricordano un po' troppo la serie di Willy e Beep Beep.

    Concordo sul fatto che le serie TV siano scadenti, anche se di "Tom & Jerry Kids" ricordo che mi piacevano i segmenti con Droopy, che prima di allora non conoscevo. Di "Tom & Jerry Tales" è da apprezzare il fatto che siano voluti tornare dopo tanto tempo a un universo più simile al periodo di Hanna-Barbera, con i vari personaggi secondari, ma senza un minimo di ispirazione e professionalità.
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Moderatore
    Posts
    393
    Location
    Napoli

    Status
    Offline
    Ah, una discussione sui grandi "Tom e Jerry" ci voleva ;). A me Tom e Jerry son sempre piaciuti tantissimo, mi fanno veramente sbellicare dalle risate. Magari uscisse in Italia il blu-ray della "Golden Collection", dove i corti son restaurati in maniera favolosa e finalmente sono NON CENSURATI!

    Ecco qui una compilation delle mitiche urla di Tom :wub: :lol: :

    Video
     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Bugs Bunny @ 19/10/2013, 17:16) 
    Ecco qui una compilation delle mitiche urla di Tom

    Mitiche davvero! Venivano ottenute registrando un urlo di William Hanna e tagliandone le parti iniziale e finale, così rimaneva la parte più forte. Non vorrei sbagliarmi, ma mi sembra che anche nella serie "Tom & Jerry Tales" abbiano riutilizzato qualche vecchio urlo di Hanna.
    Concordo sulla Golden Collection, ma credo che prima che i Blu-ray con cartoni classici vengano sdoganati in Italia ci vorrà tempo. Il Blu-ray comunque è region-free.

    Edited by LucaTune - 19/10/2013, 22:27
     
    Top
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Founder
    Posts
    593

    Status
    Offline
    Domanda: ho l'intera "Classic Collection" e lì il corto "Down Beat Bear" è privo del doppiaggio italiano; in "Tom & Jerry Le grandi sfide - Vol. 4" (che mi manca) tale corto è dotato di audio ITA?

    Edited by Michigan J. Frog - 25/10/2013, 16:39
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Michigan J. Frog @ 24/10/2013, 21:07) 
    Domanda: io l'intera "Classic Collection" e lì il corto "Down Beat Bear" è privo del doppiaggio italiano; in "Tom & Jerry Le grandi sfide - Vol. 4" (che mi manca) tale corto è dotato di audio ITA?

    Al momento non posseggo nessuna delle due serie. La "Classic Collection" è praticamente introvabile (tranne su ebay). "Le grandi sfide" intendo comprarla, ma se poi la Golden Collection uscirà anche qui mi troverei con un sacco di DVD inutili...
     
    Top
    .
  8.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Moderatore
    Posts
    393
    Location
    Napoli

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Michigan J. Frog @ 24/10/2013, 21:07) 
    Domanda: ho l'intera "Classic Collection" e lì il corto "Down Beat Bear" è privo del doppiaggio italiano; in "Tom & Jerry Le grandi sfide - Vol. 4" (che mi manca) tale corto è dotato di audio ITA?

    Già è una delle grandi mancanze di questi DVD. E' scritto che è in italiano ma il corto è in inglese. Hanno fatto così anche con "The little orphan" e "The wilky waif", infatti questi eran stati doppiati in Italia, visto che nel primo, Jerry legge un foglio, e nel secondo Jerry legge un foglio e si traveste, insieme a Soldino, da donna africana. Ora siccome parlavano poco in questi due cortometraggi, e la scena del secondo dove Jerry si esprimeva con la voce di Lillian Randolph è stata censurata, hanno pensato che non c'era bisogno d'inserire audio italiano <_<.
    Comunque tempo fa, un utente caricò il doppiaggio italiano di "Down Beat Bear". Ora gliel'hanno rimosso ma io ebbi la fortuna di scaricarlo, perciò se qualcuno lo vuole, non esiti a chiedermelo.

    PS: Lo stesso utente caricò anche il primo doppiaggio di "Dog Trouble". Infatti il DVD presenta un ridoppiaggio dove Mammy parla con la voce mediocre e priva di emozioni, di Franca Lumachi, mentre nel primo parlava con la magnifica voce di Isa Di Marzio, anche se il doppiaggio, era abbastanza libero. Io ho anche questo. Se a qualcuno interessa.
     
    Top
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Bugs Bunny @ 26/10/2013, 11:56) 
    CITAZIONE (Michigan J. Frog @ 24/10/2013, 21:07) 
    Domanda: ho l'intera "Classic Collection" e lì il corto "Down Beat Bear" è privo del doppiaggio italiano; in "Tom & Jerry Le grandi sfide - Vol. 4" (che mi manca) tale corto è dotato di audio ITA?

    PS: Lo stesso utente caricò anche il primo doppiaggio di "Dog Trouble". Infatti il DVD presenta un ridoppiaggio dove Mammy parla con la voce mediocre e priva di emozioni, di Franca Lumachi, mentre nel primo parlava con la magnifica voce di Isa Di Marzio, anche se il doppiaggio, era abbastanza libero. Io ho anche questo. Se a qualcuno interessa.

    Anche "Silenzio prego" è stato ridoppiato, almeno in un video che si trova in streaming. Non so se sia così nelle altre raccolte (mi sta per arrivare l'Anniversary Collection e vi farò sapere).
     
    Top
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    Sì, sembra che "Silenzio prego" sia stato ridoppiato, e che da allora il ridoppiaggio sia stato inserito in tutte le edizioni DVD. Il titolo (tradotto però in "Silenzio, per favore") viene letto da Paolo Buglioni. Non riesco però a riconoscere i doppiatori di Tom e Spike, benché sia sicuro di averli già sentiti prima. Frog, nella Classic Collection è già ridoppiato?
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Founder
    Posts
    593

    Status
    Offline
    CITAZIONE (LucaTune @ 31/10/2013, 17:47) 
    Frog, nella Classic Collection è già ridoppiato?

    Sì, è già ridoppiato, le voci sono tutte già sentite nei doppiaggi Warner (oltre a Buglioni come vfc, potrebbe forse esserci Marco Mete su Tom, andando a orecchio...). Tuttavia non sono sicuro che si tratti di un ridoppiaggio visto che anche su Italia 1 (non ricordo di averlo mai visto su Rai 2) passava sempre con quel doppiaggio lì: per cui potrebbe anche essere stato doppiato per la prima volta in tempi moderni... possibile? Altrimenti non mi spiegherei il ridoppiaggio...
     
    Top
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Michigan J. Frog @ 31/10/2013, 19:58) 
    CITAZIONE (LucaTune @ 31/10/2013, 17:47) 
    Frog, nella Classic Collection è già ridoppiato?

    Tuttavia non sono sicuro che si tratti di un ridoppiaggio visto che anche su Italia 1 (non ricordo di averlo mai visto su Rai 2) passava sempre con quel doppiaggio lì: per cui potrebbe anche essere stato doppiato per la prima volta in tempi moderni... possibile? Altrimenti non mi spiegherei il ridoppiaggio...

    Se è per questo anche "Dog Trouble" è stato ridoppiato, e di questo siamo sicuri che esistesse un primo doppiaggio. Forse il doppiaggio originale di alcuni corti è andato perduto nel passaggio da Rai 2 a Italia 1. Quello che mi chiedo è perché in tutti e tre i corti i titoli letti durante il film non corrispondano a quelli sulle cover dei DVD. Che senso ha? :huh: Tom comunque mi sembra che sia Roberto Stocchi, ma non riconosco Spike.
    CITAZIONE (Bugs Bunny @ 26/10/2013, 10:56) 
    PS: Lo stesso utente caricò anche il primo doppiaggio di "Dog Trouble". Infatti il DVD presenta un ridoppiaggio dove Mammy parla con la voce mediocre e priva di emozioni, di Franca Lumachi, mentre nel primo parlava con la magnifica voce di Isa Di Marzio, anche se il doppiaggio, era abbastanza libero. Io ho anche questo. Se a qualcuno interessa.

    A me interessano entrambi! :lol: Ti sarei davvero grato se me li facessi avere. A me comunque la Lumachi non dispiace, la sua voce è perfetta per il personaggio. Peccato che sia così inespressiva, chissà perché. :unsure:
     
    Top
    .
  13.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Founder
    Posts
    593

    Status
    Offline
    CITAZIONE (LucaTune @ 1/11/2013, 00:12) 
    Se è per questo anche "Dog Trouble" è stato ridoppiato, e di questo siamo sicuri che esistesse un primo doppiaggio. Forse il doppiaggio originale di alcuni corti è andato perduto nel passaggio da Rai 2 a Italia 1. Quello che mi chiedo è perché in tutti e tre i corti i titoli letti durante il film non corrispondano a quelli sulle cover dei DVD. Che senso ha?

    Se le cose stanno così, allora forse i titoli scritti sulle cover dei DVD son quelli che questi corti avevano nel loro primo doppiaggio. Col ridoppiaggio sono stati cambiati i titoli.

    Tra l'altro, mi ricordo solo ora di una situazione ben strana che notai anni fa, quando ancora passavano T&J su Rai 2:

    - il corto "Puss Gets the Boot", sulla cover dei DVD è intitolato "Il diavolo custode" (titolo stranamente NON inerente al contenuto dell'episodio), mentre nel doppiaggio italiano il titolo letto dalla vfc (che non è Buglioni ma è comunque una voce presente anche nei doppiaggi Warner) è "Un gatto messo alla porta" (decisamente più coerente con i contenuti). Le voci di questo episodio sono le stesse di "Dog Trouble", con la Lumachi su Mammy. Probabile ridoppiaggio, dunque (anche se non ho mai visto tale corto in TV).

    - il corto "Sufferin' Cats" è intitolato sulla cover "Gli insopportabili gatti", all'interno il titolo non viene letto ma il doppiaggio è chiaramente recente, con una vfc simile a quella di Buglioni (ma non mi sembra lui) che traduce tutte le scritte e una voce abbastanza nota (ma ignoro chi sia) sulla coscienza demoniaca di Tom. Su Rai 2, questo corto veniva trasmesso con un altro doppiaggio, quello classico, (l'avevo registrato su VHS ma ho poi sovrascritto quella registrazione) e il titolo italiano era... "Il diavolo custode" (titolo, qui, appropriato, visto che nell'episodio compare la classica "coscienza demoniaca" che fa da "tentatore" a Tom). Strana situazione :huh:
     
    Top
    .
  14.  
    .
    Avatar

    Rompiscatole

    Group
    UtenteGold
    Posts
    410

    Status
    Offline
    Interessante. Secondo me si tratta di un errore piuttosto grossolano fatto con la Classic Collection, che in seguito non è stato corretto e quindi si è ripetuto. La Classic Collection comunque iniziò nel 2004, quindi qualche anno prima che Tom & Jerry passassero da Rai 2 a Italia 1. Quindi riassumendo abbiamo 4 corti ridoppiati (anche se sembra che il primo non fosse mai stato doppiato), e uno senza doppiaggio italiano. E io che pensavo che almeno con Tom & Jerry si potesse star tranquilli...
    P.S.: strano però che "Puss Gets the Boot" non sia mai stato trasmesso. Vabbè che non ha il logo di Tom & Jerry all'inizio, ma ricordo che su Rai 2 trasmettevano anche un altro paio di corti MGM oltre a quelli di T&J...
     
    Top
    .
  15.  
    .
    Avatar

    Gatto Silvestro

    Group
    Founder
    Posts
    593

    Status
    Offline
    CITAZIONE (LucaTune @ 1/11/2013, 17:17) 
    P.S.: strano però che "Puss Gets the Boot" non sia mai stato trasmesso. Vabbè che non ha il logo di Tom & Jerry all'inizio, ma ricordo che su Rai 2 trasmettevano anche un altro paio di corti MGM oltre a quelli di T&J...

    Il fatto che IO non l'abbia mai visto in TV non significa necessariamente che non sia mai stato trasmesso...
     
    Top
    .
297 replies since 18/10/2013, 18:18   19754 views
  Share  
.