-
LucaTune
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Michigan J. Frog @ 31/10/2013, 19:58) CITAZIONE (LucaTune @ 31/10/2013, 17:47) Frog, nella Classic Collection è già ridoppiato? Tuttavia non sono sicuro che si tratti di un ridoppiaggio visto che anche su Italia 1 (non ricordo di averlo mai visto su Rai 2) passava sempre con quel doppiaggio lì: per cui potrebbe anche essere stato doppiato per la prima volta in tempi moderni... possibile? Altrimenti non mi spiegherei il ridoppiaggio...
Se è per questo anche "Dog Trouble" è stato ridoppiato, e di questo siamo sicuri che esistesse un primo doppiaggio. Forse il doppiaggio originale di alcuni corti è andato perduto nel passaggio da Rai 2 a Italia 1. Quello che mi chiedo è perché in tutti e tre i corti i titoli letti durante il film non corrispondano a quelli sulle cover dei DVD. Che senso ha?  Tom comunque mi sembra che sia Roberto Stocchi, ma non riconosco Spike.
CITAZIONE (Bugs Bunny @ 26/10/2013, 10:56) PS: Lo stesso utente caricò anche il primo doppiaggio di "Dog Trouble". Infatti il DVD presenta un ridoppiaggio dove Mammy parla con la voce mediocre e priva di emozioni, di Franca Lumachi, mentre nel primo parlava con la magnifica voce di Isa Di Marzio, anche se il doppiaggio, era abbastanza libero. Io ho anche questo. Se a qualcuno interessa.
A me interessano entrambi!  Ti sarei davvero grato se me li facessi avere. A me comunque la Lumachi non dispiace, la sua voce è perfetta per il personaggio. Peccato che sia così inespressiva, chissà perché. 
|
|
|
| .
|
297 replies since 18/10/2013, 18:18 19786 views
.
.
