-
Michigan J. Frog
| .
|
|
|
|
Ciao a tutti!
Intanto mi scuso se il Forum è rimasto fermo per tanto tempo, ma ho intenzione di farlo "ripartire" (speriamo) con tante belle novità.
A cominciare da questa che sono sicuro vi piacerà: ho aperto un nuovo canale su Vimeo.com chiamato "Tutto Looney Tunes ITA" su cui sto caricando piano piano tutti gli episodi dall'anno 1948 in poi.
Ecco il link: http://vimeo.com/tuttolooneytunesita
Dal 1948 in poi (la serie di conclude nel '69) possiedo (e caricherò) la quasi totalità degli episodi in italiano, tra cui anche diverse rarità finora del tutto introvabili sul web. Su un secondo canale, in seguito, caricherò anche gli short precedenti al '48, dei quali però mi manca parecchio materiale (specialmente i corti più antichi e rari).
Gli episodi che mi mancano in italiano li caricherò in inglese, ma sono sempre alla ricerca dei doppiaggi italiani mancanti, i quali, se li troverò, li sostituirò alle versioni originali inglesi. Se qualcuno di voi possedesse qualcuno dei corti a me mancanti e volesse aiutarmi nell' "impresa" è il benvenuto.*
Si tratta dunque di un progetto ambizioso ma a cui tengo molto, e se tutto va bene sono sicuro che farà piacere a tutti gli appassionati dei Looney.
Qualche dettaglio tecnico (e non):
- Sto cercando di caricare i corti nella migliore qualità video possibile: a parte la definizione che non è molto alta (la connessione che va e viene non mi permette di caricare roba troppo "pesante"), laddove disponibile i corti sono estratti dai DVD, sia italiani che americani (che io ho acquistato e vi ho montato l'audio italiano). Anche dei corti mai pubblicati in DVD ho cercato di procurarmi la versione di miglior qualità.
- I corti saranno caricati con il doppiaggio più recente, per uniformare la collezione (con i vecchi doppiaggi possiedo ben poco materiale). Tuttavia, diversi episodi li caricherò col doppiaggio "antico" nel caso in cui non possieda quello moderno.
- Ringrazio gli utenti elisapolli e Yosemite_Sam per avermi passato le versioni italiane di corti altrimenti introvabili 
*EDIT: ecco gli episodi che mi mancano in italiano (limitatamente al periodo dal '48 in poi). Questi corti saranno caricati in inglese: se qualcuno li possiede in italiano e vuole aiutarmi a completare la serie, non ha che da contattarmi:
- Curtain Razor (1949)
- It's Hummer Time (1950)
- A Fox in a Fix (1951)
- Ant Pasted (1953)
- Plop Goes the Weasel (1953)
- Little Boy Boo (1954)
- To Itch His Own (1958)
- Shamrock and Roll (1969)
Edited by Michigan J. Frog - 4/1/2016, 17:03
|
|
|
| .
|
122 replies since 25/4/2013, 14:34 20958 views
.
.
