-
|
| .
|
|
|
|
ROBIN HOOD DAFFY (Le avventure di Robin Hood)
Regia di Chuck Jones
Dal Genio vulcanico del grande Chuck Jones, un altro intramontabile grande classico della filmografia Looneyana. Ultima tra le parodie Daffyane di Jones, dopo il cowboy Drip-Along Daffy, l'eroe spaziale Duck Dogers e l'investigatore Dorlock Homes abbiamo un improbabilissimo Robin Hood, accompagnato dall'immancabile spalla Porky (alla sua ultima apparizione in un corto di Jones) nei panni altrettanto improbabili di Fra Tuck. Il ridanciano frate è intenzionato ad unirsi alla banda di Robin Hood, ma si rifiuta di credere che lo strampalato papero che si ritrova davanti sia proprio il leggendario fuorilegge: la trama ruota dunque attorno ai catastrofici tentativi di un imbranatissimo Daffy di dimostrare a Porky di essere Robin, tentando di derubare un ricco viandante... collezionando però una figuraccia dopo l'altra. In realtà c'è poco da dire su questo memorabile corto, sicuramente uno dei più spassosi di sempre, che può vantare gag esilaranti che sono passate alla storia: dal becco di Daffy che viene "storto" in continuazione al mitico "Mi lancio... all'assaltooo!" (per poi andare a sbattere addosso a un albero), passando per Daffy che nel tentativo di lanciare una freccia con l'arco... parte lui! Indimenticabili tutti i tentativi di Daffy per derubare il buffissimo viandante che va ignaro per la sua strada (assolutamente esilarante il commento musicale di Milt Franklyn sull'andatura saltellante del somarello, che fa risaltare una scena già comicissima di per sé), che ricordano parecchio i classici tentativi di Willy il Coyote contro l'inafferabile Road Runner (le modalità sono le stesse: brevi scenette che si concludono sempre con il tragico fallimento del protagonista, con Daffy che si ingegna in mille modi e la sua "preda" non si accorge di niente), anche se l'inedito contesto boschivo e medioevaleggiante aiuta a scongiurare il rischio di ricadere nel già visto. Dialoghi brillanti ("Hoho e hahah, eh? Te lo do io hoho e hahah!" "Lo vogliamo distribuire subito quell'oro?") e un trionfo di trovate spassose e gag da antologia una dietro l'altra consacrano questo ottimo corto come uno delle colonne portanti dell'intera produzione Looneyana.
Da segnalare il doppiaggio di Franco Latini e Roberto Del Giudice nel lungometraggio "Super Bunny in orbita": nonostante di solito tenda a preferire i nuovi doppiaggi qui c'è solo da inchinarsi dinanzi alla magnificenza dell'immenso Latini: "Molto lungi Fra Porcello non anderai, perché io son colui che tu cercando vai!"... 
Edited by Michigan J. Frog - 16/8/2013, 14:54
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Salve a tutti. Stasera ho visto su Vimeo l'inizio di "Robin Hood Daffy" postato dal nostro Michigan. Ora nel ridoppiaggio Marco Mete fa dire a Daffy (quando Porky finisce di ridere):
<<ohoho e Ahaha eh? Ti dò io Ohoho e Ahaha grassone di un frate!>>
Mi sono detto però che mi piaceva di più l'altra versione perciò ho aperto il mio file col primo doppiaggio di "SuperBunny in Orbita" e che scopro? Che Latini gli fa dire
"Ahaha te la ridi eh? Ma ora ti faccio ridere io Frà Porcello!"
Ma nemmeno questa è la versione che ricordavo io allora inserisco nel lettore il DVD "Il tuo simpatico amico Porky Pig" dove è contenuto il suddetto cortometraggio e mi esce un'altra versione sempre di Latini in cui Daffy dice
"Ahaha, Ohoho macchè brutto cretino!"
Io mi ricordo che questo cortometraggio lo avevo in DVD e mi sembra che fosse inserito in un lungometraggio (ma che non era "SuperBunny in orbita") ed aveva ancora un'altro doppiaggio in cui Daffy diceva:
<<ohoho, Ahaha UN CORNO, MA VAI AL DIAVOLO!!!>>
Voi l'avete mai sentita questa versione? Ho cercato nella filmografia di Michigan ma a quanto pare in nessun lungometraggio antologico,oltre a "SuperBunny in Orbita", appare questo corto. Eppure io me lo ricordo in un lungometraggio, potrei anche sbagliarmi ma sono certo di averla sentita la versione che cerco e che esiste...
EDIT: Ora mi sono ricordato che potrebbe essere inserita in "Bugs Bunny carote amore e fantasia e Cercasi Coniglietto Pasquale" ora vado a controllare subito 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ho controllato "Bugs Bunny Cercasi Coniglietto Pasquale" ed era incluso proprio là il cortometraggio con la versione che mi ricordavo. Ne approfitto per darvi qualche info sul doppiaggio, allora ho riconosciuto solo due voci cioè quella di Willy Moser che doppia Bugs Bunny e quella di Franco Latini che doppia Porky e Silvestro. Daffy forse è Francesco Pannofino ma non ne sono sicuro. Molto insolito Foghorn Leghorn che in questo doppiaggio è doppiato con accento russo  !
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Mi pare però di ricordare un'altra versione (VHS anni 80) in cui Daffy alla fine replicava: "Ah Ah Ah, che facezia... Oh oh oh, tutto da ridere!"
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Rettifico sulla storia di Pannofino in "Cercasi Coniglietto Pasquale"!!!! La voce di Daffy non è Pannofino.
Edited by Bugs Bunny - 4/7/2014, 15:38
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Taz
- Group
- Member
- Posts
- 2
- Status
- Offline
|
|
Ciao a tutti!
Sono nuovo sul forum e ho trovato subito questa discussione.
Vengo subito al punto: sono mesi che sto disperatamente cercando "Super Bunny in orbita!" col doppiaggio storico che è quello della mia infanzia, ma non lo trovo da nessunissima parte e sto perdendo le speranze!! Vorrei tanto rivederlo perché è un pezzo importante della mia infanzia e lo guardavo in continuazione quando ero bambino.
C'è qualcuno di voi, chiunque di voi, che possa aiutarmi in qualche modo a recuperarlo? Mi fareste davvero davvero felice! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Io al momento non lo possiedo, ma in TV lo trasmettono ancora con quel doppiaggio, e si può trovare facilmente sul Mulo.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Taz
- Group
- Member
- Posts
- 1
- Status
- Offline
|
| |
Salve a tutti! Sto cercando una lista abbastanza completa degli episodi coi vecchi doppiaggi, soprattutto Latini. Qualcuno ha un link Media? grazie infinite
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Daniele Nocera @ 15/11/2022, 18:44) Salve a tutti! Sto cercando una lista abbastanza completa degli episodi coi vecchi doppiaggi, soprattutto Latini. Qualcuno ha un link Media? grazie infinite
Scrivimi in privato 
|
|
|
| .
|
8 replies since 19/10/2012, 14:27 738 views
.
.
Web
